I've created a new account in Revolut. How do I update the FreeAgent integration settings to include it?

In the FreeAgent integration settings, click on the 'Link accounts' button. You'll be able to modify any previous account syncing or add a new one. The changes should be applied at the next synchronization.